ترجم ما تراه وما تسمعه.
نص أي تطبيق بلغة أجنبية يُترجَم في مكانه. والكلام الأجنبي في الفيديو أو بجوارك تظهر له ترجمة مصاحبة مباشرة. كل شيء على جهازك.
مجاني كل يوم. بلا حساب.
اسحب النافذة. إنها تترجم ما بجوارها.الصوت المشغَّل على جهازك، بترجمة مصاحبة فور نطقه.
طلب الطعام. التسوق. الألعاب. الفيديوهات والبث المباشر.حين لا يتحدث تطبيق أو فيديو لغتك، يتحدثها Loupe.
- 日本語
- English
- 한국어
- Español
- 简体中文
- Français
- ไทย
- Deutsch
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- Italiano
- العربية
- Português
- Bahasa Indonesia
- Русский
- हिन्दी
- Nederlands
- Türkçe
- Polski
- Українська
طريقة الاستخدام
ثلاث خطوات.
اختر لغاتك
نزّل حزمة اللغة مرة واحدة فقط. يكتشف Loupe اللغة على الشاشة تلقائيًا.
شغّل Loupe
اختر Loupe في لوحة مشاركة الشاشة من النظام، ثم ابدأ المشاركة.
انتقل إلى أي تطبيق
تعرض نافذة صغيرة ذلك الجزء من الشاشة مترجمًا في مكانه.
نطاق الترجمة
ترجم ما تحتاجه فقط.
أربعة نطاقات. بدّل بينها في أي وقت.
قرب النافذة
المنطقة المجاورة للنافذة، بطاقة أو فقرة في كل مرة.
الشاشة كاملة
الشاشة كلها في نافذة طويلة. كبّرها لتقرأ كل شيء.
منطقة ثابتة
حدّد منطقة قبل البدء، مثل مربع الحوار في لعبة.
بث محلي
شاهد الشاشة المترجمة في متصفح جهاز آخر على شبكة Wi‑Fi نفسها.
جديد · الترجمة المصاحبة للكلام
ترجمة مصاحبة مباشرة لما تسمعه.
مقاطع الفيديو والبث المباشر والدروس والبودكاست أثناء تشغيلها، أو الأشخاص الذين يتحدثون من حولك، بترجمة مصاحبة بلغتك. بدّل إلى الصوت أعلى الشاشة الرئيسية، واختر مصدر الصوت واللغة المنطوقة، ثم اضغط على تشغيل الترجمة المصاحبة أو بدء الاستماع.
مصدرا صوت
«صوت الجهاز» يستمع إلى ما تشغّله التطبيقات الأخرى دون استخدام الميكروفون. و«الكلام من حولك» يستخدم الميكروفون للمحادثات والمحاضرات والجولات.
تعرّف على الجهاز
لا يُسجَّل الصوت ولا يُحفظ ولا يُرفع أبدًا. ويأتي نموذج الكلام لكل لغة من Apple مرة واحدة بعد أن تؤكد.
نمط الترجمة المصاحبة كما تريد
اختر شكل النافذة وحجم النص. اعرض الترجمة، أو السطرين معًا، أو النص الأصلي فقط.
احتفظ بكل جلسة
تُحفظ كل جلسة على جهازك. راجعها أو انسخها أو صدّرها بصيغة TXT أو SRT أو Markdown. لا تُرفع أبدًا، ويمكنك حذفها في أي وقت.
مجانية ضمن الدقائق الخمس اليومية نفسها لترجمة الشاشة؛ أما Loupe Pro فبلا حد زمني. وضع الترجمة المصاحبة، ضمن طريقة العرض، مخصص لترجمة الشاشة: يعرض نص الشاشة المترجم كلوحة بخط كبير.
على iPhone Duo
افتحه، ويملأ Loupe الشاشة كلها.
على الشاشة الداخلية، توضع الأدوات الأكثر استخدامًا في الشريط الجانبي، ويعمل Loupe في Split View. عند الطي أو الفتح أو التدوير، تبقى في الصفحة نفسها.
على iPad
نافذتك هي العدسة.
مع تطبيقات في نوافذ أو منظم الواجهة، ضع Loupe بجوار التطبيق الذي تقرأ منه. وعندما يتحول ذلك التطبيق إلى ملء الشاشة، يتبعه Loupe في وضع صورة داخل صورة.
خصوصية من التصميم
شاشتك وصوتك يبقيان على جهازك.
على الجهاز
التعرف على النص والكلام والترجمة كلها تجري على iPhone أو iPad.
لا يُحفظ شيء
لا تُرفع شاشتك ولا صوتك أبدًا، ولا يُحفظان كلقطات شاشة أو تسجيلات.
بلا حساب
بلا تسجيل ولا إعلانات ولا تتبّع.
يعمل دون اتصال
بعد تنزيل حزمة اللغة لا تحتاج إلى شبكة.
البث المحلي، عند تشغيله فقط، يرسل الترجمة إلى الأجهزة على شبكتك المحلية: كصور، أو كنص عندما تكون طريقة العرض على «ترجمة مصاحبة». ولا يمر عبر خوادمنا أبدًا.
الأسعار
مجاني كل يوم. وPro عندما تحتاج إلى المزيد.
مجاني
$0
بلا حساب
- النطاقات الأربعة كلها، والترجمة في مكانها
- يعمل دون اتصال
- يعمل على iPhone وiPad
Loupe Pro
ابتداءً من $1.99
بلا حد يومي
- كل ما في النسخة المجانية
- ترجمة الشاشة والترجمة المصاحبة للكلام بلا حدود
- وضع الترجمة المصاحبة مع النص الأصلي بجانبه
أسعار الولايات المتحدة؛ وتختلف حسب المنطقة. تتجدد الاشتراكات حتى تلغيها.
الأسئلة الشائعة
ماذا يفعل Loupe؟
يترجم Loupe ما تراه وتسمعه في التطبيقات الأخرى على iPhone وiPad. يُترجَم النص على الشاشة في مكانه ويظهر في نافذة صورة داخل صورة، ويتحول الكلام في الفيديوهات والبث المباشر أو من الأشخاص بقربك إلى ترجمة مصاحبة مباشرة.
هل يعمل مع الألعاب والمانجا والويبتون؟
نعم. يقرأ Loupe شاشة التطبيق المفتوح، لذا يعمل مع ألعاب الجوال والروايات المرئية وتطبيقات المانجا والويبتون ووسائل التواصل الاجتماعي وتطبيقات التسوق والتوصيل الأجنبية، دون متصفح مدمج. قد تظهر التطبيقات التي تمنع تسجيل الشاشة باللون الأسود. على iPhone، استخدمه حاليًا في الوضع العمودي؛ ستتوفر الألعاب الأفقية في التحديث القادم. أما iPad فيعمل في الاتجاهين.
كيف أحصل على ترجمة مصاحبة مباشرة لفيديو بلا ترجمة؟
انتقل إلى الصوت، واختر صوت الجهاز، وحدد اللغة المنطوقة، ثم اضغط تشغيل الترجمة المصاحبة وعُد إلى الفيديو. يستمع Loupe إلى الصوت الذي تشغله التطبيقات لا إلى الميكروفون، فلا تدخل ضوضاء المكان.
هل تُرفع شاشتي أو الصوت؟ وهل يعمل دون اتصال؟
افتراضيًا لا يُرفع شيء: يتم التعرف والترجمة على جهازك، لذا يعمل دون اتصال بعد تنزيل اللغات. لا حسابات ولا إعلانات ولا عملات.
ما اللغات المدعومة؟
يمكنك ترجمة اللغات التي تدعمها الترجمة على الجهاز من Apple، ومنها اليابانية والكورية والصينية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والتايلاندية والفيتنامية. والتطبيق نفسه متاح بـ14 لغة.
هل هو مجاني؟
نعم. جميع نطاقات الترجمة والصوت مجانية 5 دقائق يوميًا دون حساب. يزيل Loupe Pro الحد الزمني ويضيف وضع الترجمة المصاحبة، باشتراك شهري أو سنوي أو شراء لمرة واحدة.
اقرأ أي تطبيق. وتابع أي فيديو.
ترجمة الشاشة والترجمة المصاحبة للكلام، مجانًا كل يوم. على iPhone وiPad.
نزّله من App Store