海外アプリも読める、 動画も聞き取れる。
どのアプリの外国語も、その場で翻訳。動画や周りの人の外国語は、リアルタイムで字幕に。すべて端末の中で処理します。
毎日無料で使えます。アカウントは不要です。
ウインドウをドラッグすると、そのそばの内容を翻訳します。端末で再生中の音声を、話すそばから字幕に。
デリバリー、ショッピング、ゲーム、動画、ライブ配信。アプリや動画があなたの言葉でなくても、Loupe が訳します。
- 日本語
- English
- 한국어
- Español
- 简体中文
- Français
- ไทย
- Deutsch
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- Italiano
- العربية
- Português
- Bahasa Indonesia
- Русский
- हिन्दी
- Nederlands
- Türkçe
- Polski
- Українська
使い方
3 ステップで始められます。
言語を選ぶ
言語パックのダウンロードは最初の 1 回だけ。画面の言語は Loupe が自動で判定します。
Loupe を開始
システムの画面共有パネルで Loupe を選び、共有を開始します。
ほかの App に切り替える
小さなウインドウに、画面のその部分が翻訳されて表示されます。
翻訳範囲
必要なところだけ翻訳。
範囲は 4 種類。いつでも切り替えられます。
ウインドウの近く
ウインドウのそばの領域を、カードや段落ごとに読み取ります。
画面全体
画面全体を縦長のウインドウに翻訳。拡大すれば全部読めます。
固定範囲
開始前に範囲を指定します。ゲームの会話ウインドウなどに。
LANライブ
同じ Wi‑Fi 上の別のデバイスで、翻訳された画面をブラウザで見られます。
新機能 · 音声字幕
聞こえる音声を、リアルタイム字幕に。
動画、ライブ配信、授業、ポッドキャストを再生しながら、または周りの人の話し声を、あなたの言語の字幕に。ホーム上部で「音声翻訳」に切り替え、音声入力と話されている言語を選んで、「字幕を開始」または「聞き取りを開始」をタップします。
音声入力は 2 種類
「端末の音声」は、マイクを使わずに他の App の再生音を聞き取ります。「周りの声」はマイクを使い、会話・講演・ツアーの話し声を翻訳します。
端末内で認識
音声は録音も保存もアップロードもされません。各言語の音声認識モデルは Apple から、確認後に 1 回だけダウンロードされます。
字幕スタイルを選べる
ウインドウの形と文字サイズを選べます。翻訳のみ、2 行で並べて、または原文のみを表示できます。
すべてのセッションを保存
各セッションは端末に保存されます。見返したり、コピーしたり、TXT・SRT・Markdown で書き出したりできます。アップロードはされず、いつでも削除できます。
無料版では画面翻訳と合わせて 1 日 5 分まで。Loupe Pro は時間無制限です。「表示方法」の字幕モードは画面翻訳向けで、画面上の文字の翻訳を大きな文字のパネルで表示します。
iPhone Duo では
開けば、画面いっぱいに。
内側ディスプレイでは、よく使うボタンがサイドに並びます。Loupe は Split View でも使えます。開閉や回転をしても、同じページのままです。
iPad では
ウインドウがレンズになる。
ウインドウ表示アプリまたはステージマネージャで、Loupe を読みたい App の隣に置きます。その App が全画面になると、Loupe はピクチャ・イン・ピクチャで付いていきます。
プライバシーを最初から
画面も音声も、端末の外には出ません。
端末内で処理
文字認識、音声認識、翻訳は、お使いの iPhone や iPad の中で行われます。
保存しません
画面や音声はアップロードされず、スクリーンショットや録画としても保存されません。
アカウント不要
登録なし、広告なし、トラッキングなし。
オフラインで使える
言語パックをダウンロードすれば、ネットワークは不要です。
LANライブをオンにしたときだけ、同じローカルネットワーク内のデバイスに翻訳を送ります。画像で、表示方法が「字幕」のときはテキストで送信し、当社のサーバーは経由しません。
料金
毎日無料。もっと使いたいときは Pro に。
無料
$0
アカウント不要
- 4 つの翻訳範囲すべてで、元の位置に翻訳
- オフラインで使える
- iPhone と iPad に対応
Loupe Pro
$1.99〜
1 日の制限なし
- 無料版のすべての機能
- 画面翻訳と音声字幕が時間無制限
- 字幕モード（原文も並べて表示）
米国での価格です。地域により異なります。サブスクリプションはキャンセルするまで自動更新されます。
よくある質問
Loupe で何ができますか？
iPhone・iPad の他のアプリで見ているもの、聞いているものを翻訳します。画面の文字は元の位置のまま翻訳してピクチャ・イン・ピクチャに表示し、動画や生配信の音声、周りの人の話し声はリアルタイムの字幕にします。
ゲームやマンガ、Webtoon でも使えますか？
使えます。開いているアプリの画面を読み取るので、スマホゲーム、ノベルゲーム、マンガや Webtoon のアプリ、SNS、海外のショッピングやデリバリーアプリに対応し、内蔵ブラウザは必要ありません。画面収録を禁止しているアプリは黒く表示されることがあります。iPhone は現在縦画面でご利用ください。横画面のゲームは次のアップデートで対応します。iPad は縦横どちらでも使えます。
字幕のない動画にリアルタイムで字幕を付けるには？
音声翻訳に切り替えて「端末の音声」を選び、話されている言語を選んで「字幕を開始」をタップし、動画に戻ります。マイクではなくアプリが再生する音声を聞くので、周りの雑音は入りません。
画面や音声はアップロードされますか？オフラインで使えますか？
標準ではアップロードしません。認識も翻訳も端末内で行うので、言語をダウンロードすればオフラインでも使えます。アカウント登録、広告、コインはありません。
対応言語は？
Apple のオンデバイス翻訳が対応する言語を翻訳でき、日本語、韓国語、中国語、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、タイ語、ベトナム語などに対応しています。アプリ自体は 14 言語で使えます。
無料で使えますか？
はい。すべての翻訳範囲と音声翻訳を 1 日 5 分まで無料で使え、アカウントは不要です。Loupe Pro では時間制限がなくなり、字幕モードも使えます。月額、年額、買い切りから選べます。