Traduza o que você vê e o que você ouve.
O texto estrangeiro de qualquer app, traduzido no lugar. A fala estrangeira em vídeos ou bem ao seu lado, legendada ao vivo. Tudo no seu aparelho.
Grátis todos os dias. Sem conta.
Arraste a janela. Ela traduz o que está ao lado.O som que toca no seu aparelho, legendado à medida que é dito.
Delivery. Compras. Jogos. Vídeos e lives.Quando um app ou vídeo não fala o seu idioma, o Loupe fala.
- 日本語
- English
- 한국어
- Español
- 简体中文
- Français
- ไทย
- Deutsch
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- Italiano
- العربية
- Português
- Bahasa Indonesia
- Русский
- हिन्दी
- Nederlands
- Türkçe
- Polski
- Українська
Como funciona
Três passos.
Escolha os idiomas
Baixe um pacote de idioma uma única vez. O Loupe detecta o idioma na tela.
Inicie o Loupe
Escolha o Loupe no painel de compartilhamento de tela do sistema e inicie o compartilhamento.
Vá para qualquer app
Uma janela pequena mostra essa parte da tela, traduzida no lugar.
Área de tradução
Traduza só o que você precisa.
Quatro áreas. Troque quando quiser.
Perto da janela
A área ao lado da janela, um cartão ou parágrafo por vez.
Tela inteira
A tela toda em uma janela alta. Amplie para ler tudo.
Área fixa
Marque uma região antes de começar, como a caixa de diálogo de um jogo.
Transmissão LAN
Veja a tela traduzida no navegador de outro dispositivo na mesma rede Wi‑Fi.
Novo · Legendas de voz
Legendas ao vivo para o que você ouve.
Vídeos, lives, aulas e podcasts enquanto tocam, ou as pessoas falando ao seu redor, legendados no seu idioma. Mude para Voz no topo do Início, escolha uma fonte de áudio e o idioma falado e toque em Iniciar legendas ou Começar a ouvir.
Duas fontes de áudio
Áudio do dispositivo ouve o que outros apps tocam, sem usar o microfone. Vozes por perto usa o microfone para conversas, palestras e passeios.
Reconhecido no aparelho
O áudio nunca é gravado, salvo ou enviado. O modelo de voz de cada idioma vem da Apple, uma única vez, depois que você confirma.
Seu estilo de legendas
Escolha o formato da janela e o tamanho do texto. Mostre a tradução, as duas linhas ou só o original.
Guarde cada sessão
Cada sessão é salva no seu aparelho. Reveja, copie ou exporte em TXT, SRT ou Markdown. Nunca é enviada; apague quando quiser.
Grátis dentro dos mesmos 5 minutos por dia da tradução de tela; o Loupe Pro não tem limite de tempo. O modo legendas, em Exibição, é para a tradução de tela: mostra o texto traduzido da tela como um painel de letras grandes.
No iPhone Duo
Abra e o Loupe ocupa a tela inteira.
Na tela interna, as ferramentas ficam na barra lateral, e o Loupe funciona em Split View. Ao dobrar, abrir ou girar, você continua na mesma página.
No iPad
Sua janela é a lupa.
Com Aplicativos em Janelas ou o Organizador Visual, coloque o Loupe ao lado do app que você está lendo. Quando esse app vai para tela inteira, o Loupe o acompanha em PiP.
Privado desde a concepção
Sua tela e seu som ficam no seu aparelho.
No aparelho
O reconhecimento de texto e de voz e a tradução rodam no seu iPhone ou iPad.
Nunca armazenado
Sua tela e seu som nunca são enviados nem salvos como capturas ou gravações.
Sem conta
Sem cadastro, sem anúncios, sem rastreamento.
Funciona offline
Com o pacote de idioma baixado, você não precisa de rede.
A Transmissão LAN, só quando você a ativa, envia a tradução a dispositivos da sua rede local: como imagens ou, com a Exibição em Legendas, como texto. Nunca passa pelos nossos servidores.
Preços
Grátis todos os dias. Pro quando precisar de mais.
Grátis
$0
Sem conta
- As quatro áreas, com a tradução no lugar
- Funciona offline
- Funciona no iPhone e no iPad
Loupe Pro
A partir de $1.99
Sem limite diário
- Tudo do Grátis
- Tradução e legendas de voz ilimitadas
- Modo legendas, com o original ao lado
Preços dos EUA; variam por região. As assinaturas renovam até serem canceladas.
Perguntas frequentes
O que o Loupe faz?
O Loupe traduz o que você vê e ouve em outros apps no iPhone e no iPad. O texto da tela é traduzido no próprio lugar e aparece em uma janela de Picture in Picture. A fala de vídeos e lives, ou de quem está perto de você, vira legendas ao vivo.
Funciona com jogos, mangás e webtoons?
Sim. O Loupe lê a tela do app que estiver aberto, então funciona com jogos de celular, visual novels, apps de mangá e webtoon, redes sociais e apps estrangeiros de compras ou delivery, sem navegador embutido. Apps que bloqueiam a gravação de tela podem aparecer pretos. No iPhone, por enquanto use na vertical; jogos na horizontal chegam na próxima atualização. No iPad, funciona nas duas orientações.
Como ter legendas ao vivo em um vídeo que não tem legenda?
Mude para Voz, escolha Áudio do dispositivo, selecione o idioma falado e toque em Iniciar legendas; depois volte ao vídeo. O Loupe ouve o áudio que os apps tocam, não o microfone, então o barulho do ambiente fica de fora.
Minha tela ou o som são enviados? Funciona offline?
Por padrão, nada é enviado: o reconhecimento e a tradução acontecem no aparelho, então funciona offline depois de baixar os idiomas. Sem conta, sem anúncios e sem moedas.
Quais idiomas são compatíveis?
Você pode traduzir os idiomas compatíveis com a tradução no dispositivo da Apple, incluindo japonês, coreano, chinês, inglês, espanhol, francês, alemão, tailandês e vietnamita. O próprio app está em 14 idiomas.
É grátis?
Sim. Todos os escopos de tradução e a Voz são grátis por 5 minutos por dia, sem conta. O Loupe Pro remove o limite e adiciona o modo Legendas, com plano mensal, anual ou compra única.
Leia qualquer app. Acompanhe qualquer vídeo.
Tradução de tela e legendas de voz, grátis todos os dias. No iPhone e no iPad.
Baixar na App Store